Patrice Bourdelet, éditions @mphora.
104 pages.
Prix indicatif : 85 FF.

Cet ouvrage est un dictionnaire français/anglais et anglais/français. Les mots et expressions ont été regroupés par thèmes. Il contient plus de 3500 termes.

Très pratique si vous partez plonger à l'étranger, il est un outil indispensable pour tous les professionnels qui ne maîtrisent pas pleinement l'anglais, surtout si un client vous dit :

- I would like to hire a regulator ...

Avec son volet anglais/français, il est aussi utilisable par le client.

La moniteur trouvera de quoi alimenter son cours. Par exemple, la loi de Boyle-Mariotte peut s'expliquer de la façon suivante :

For any gas at a constant temperature the volume will vary inversely with the absolute pressure.

Les signes sont traduits : "je suis essoufflé" se dit "I am out of breath", dessins à l'appui.

Vous trouverez aussi une table de conversion des unités des unités de mesure courantes et vous saurez que PMT se dit "MFS" sans faire de stage.

Préface

Présentation

Physique

Physiologie

Scaphandre autonome

Généralités
Bouteille
Détendeur
Compresseur

Equipement de base

Palme
Masque
Tuba

Equipement complémentaire

Ceinture de lest
Couteau
Montre
Profondimètre
Bouée de sécurité
Lampe
Manomètre
Vêtement isothermique
Accessoires
Ordinateur de plongée

Techniques

Pratique du scaphandre
Signes
Tables de plongée
Sur le site

Risques et accidents

Activités sous-marines

Chasse
Photographie
Archéologie
Plongée Spéléo

Faune et flore

Bateau et navigation

Entretien et dépannage

Tables de conversion

Conversation

Moniteur
Plongeur

Lexique anglais-Français

Bibliographie